Buchhandlung Goltsteinstraße

Tel: 0221 - 340 07 17
Goltsteinstraße 78 · 50968 Köln


Montag - Freitag: 9:00 Uhr - 19:00 Uhr
Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr

Diese Bücher haben Sie noch nicht gelesen? Das lässt sich nachholen:


Buchtipp von:
Jens Bartsch
Jens Bartsch




Buchtipp von: Jens Bartsch


Carnival-Songs of Cologne

von: Eva Müller

Schon vor Jahren war es meinem Freund Sven und mir bei passender Gelegenheit ein großer Spaß, lauthals Karnevalslieder in einer spontan übertragenen hochdeutschen Version zu singen. Umstehende Menschen konnten häufig darüber lachen, andere nannten es manchmal auch nur „Grölen” - egal, was will man nach dem 5. Kölsch erwarten, wir sahen die Reaktionen als positive Irritation.

Das Übertragen kölschen Liedguts in andere Sprachen hat einen ganz eigenen Reiz, ganz besonders die in diesem Heftchen von Eva Müller aus Liebe und mit viel Liebe zusammengetragenen und ins Englische übersetzten Versionen - grandios!

Schmettern Sie zur Abwechslung mal voller Inbrunst „Cause when the drum starts to pound...” statt des üblichen „Denn wenn et Trömmelche jeht...”. Interessierte und anerkennende Blicke der direkten Umgebung werden Ihnen gewiss sein, denn:

- Andere Menschen erkennen in Ihnen sofort den den vorbildhaften Kosmopolit, der Menschen anderer Herkunft aktiv willkommen heißen möchte!

- Andere Menschen erkennen in Ihnen sofort den Menschen anderer Herkunft, der selbst aktiv um Integration bemüht ist!

Uuuuuuuund Ihr nur der englischen Sprache mächtiger Besuch von auswärts wird sich in unserer selbstverliebten Provinzmetropole sofort als weltstädtisch aufgenommen und noch heimischer als heimisch fühlen... Los geht´s!

Henning Krautmacher von den Höhnern macht es vor, hören Sie sich unter dem Knopf Weitere Informationen den O-Ton von Radio-Köln an!

Eva Müller Selbstverlag   12.80 €